ガジェット@2ちゃんまとめ

Just another WordPress site

なんでGoogle翻訳っていまだに使えるレベルの翻訳にできないの・・・?

   

ガジェットライフ速報 -ガジェット・スマホ・PCまとめ- http://ift.tt/290owe1
google-translate-1.png

1: ガジェット名無しさん 2016/06/27(月) 14:55:29.075 ID:JLvKzOzM0

英語→日本語の話なんだけどね

語や熟語などで相当なパターンがあるといってもコンピュータで処理できるんだから
しかるべき訳にできそうなもんだとおもうけど
それができない理由ってなんだろう。
何がそんなにこんなんにさせてるんだろう

3: ガジェット名無しさん 2016/06/27(月) 14:57:28.458 ID:EWrm6Wr6p

日本語が複雑過ぎんだよ
7: ガジェット名無しさん 2016/06/27(月) 14:58:13.666 ID:JLvKzOzM0

>>3
でも両方の言語できる人間からしたら翻訳できるわけだから
可能なルールがあるわけじゃん?
9: ガジェット名無しさん 2016/06/27(月) 14:58:44.684 ID:AcTHXDUU0

同じ言語を操る人間同士ですら意思疎通できなかったりするんだから仕方ない
17: ガジェット名無しさん 2016/06/27(月) 15:03:52.996 ID:wGeKj1880

余裕と思うなら作ってみろと
22: ガジェット名無しさん 2016/06/27(月) 15:07:57.393 ID:tDW5j3ZB0

文脈を理解するのは難しいのかな

引用元: http://ift.tt/28ZJkG8

 - 未分類 ,

×